Transnational Queer Underground presents: #TheGalleryProject For two weeks beginning on March 24th 2018, Transnational Queer Underground presents drawings, prints, photographs, comics, collages and installations by 47 queer artists from 27 countries at ReTramp Gallery in Neukölln. ***german below***
01.04.2018 12h EASTER BRUNCH with DRAG PERFORMANCES by Melanie Menard + CONCERTS by Ignatz Höch aka Tom Moore and Thomas Deschamps + DJ set with yours truly very serious and sid precious
06.04.2018 19h Finissage concert by Nansea and more music by DJaaane
Rurru Mipanochia’s drawings, sweet and colorful at first glance, reveal insights into the pre-colonial landscape of gender in Mexico. Duo Tim and Candra cope with the varying obstacles and desires of a cis and a trans woman in Indonesia in their almost eerie three-color photos. Ihar Paulau's work 'Flower Scars' relates the human body to patterns found in nature, displaying a cultivated sense of intimacy and vulnerability. In his comics, Umba from St. Petersburg depicts amusing scenes from the everyday life of a trans man. Giegold & Weiß from Berlin use their installation 'Lachanschlag' to laugh at the tireless discrimination in institutions, government and otherwise.
In March and April 2018, #TheGalleryProject invites you to engage with the diverse realities presented in these and other works. The collection is distinctive in its absence of a unifying theme: each work reflects a unique perspective and as a whole, refuses to present a standardized narrative. Rather, it becomes clear that being queer means something different to each artist, whether sexually, politically, or aesthetically. Each artist represented in the exhibition has developed their own strategies for coping with their lived realities and addressing (or not addressing) them in their art. The works displays sex, fragility, anger, courage, hope, nihilism, strength, fear, and beauty.
Transnational Queer Underground is a non-profit association founded in 2009 to support and connect queer artists and activists. #TheGalleryProject has been shown in Estonia, Bulgaria, Montenegro and the Czech Republic in last year, and will now open for the first time in Berlin.
There is no entry fee for the exhibition. The exact opening times, as well as further information on the accompanying programs can be found here soon. Groups are welcome to register in advance, and personal tours can be arranged upon donation.
Für zwei Wochen werden ab dem 24.03.2018 Zeichnungen, Drucke, Fotografien, Comics, Collagen und Installationen von 47 queeren Künstler_innen aus 27 Ländern zu sehen sein.
Rurru Mipanochia zeichnet zauberhaft: Ihre auf den ersten Blick naiv und niedlich anmutenden Figuren offenbaren bei genauerer Betrachtung Einblicke in die vorkoloniale Geschlechterwelt Mexikos. Tim und Candra setzen sich in ihren fast unheimlich wirkenden dreifarbigen Fotos mit den Einschränkungen und Wünschen einer Cis- und einer Transfrau in Indonesien auseinander. Ihar Paulaus Fotos ‚Flower Scars‘ zeigen Intimität und zaghafte Schönheit - sie setzen den menschlichen Körper und natürliche Muster miteinander in Beziehung. In seinen Comics bringt Umba aus St. Petersburg auf humoristische Weise Szenen aus dem Alltag eines Transmannes zum Ausdruck. Giegold & Weiß aus Berlin ermächtigen uns mit ihrer Installation ‚Lachanschlag‘, gegen die unermüdliche Diskrimierung in Institutionen und anderen Einrichtungen anzulachen.
Die Ausstellung #TheGalleryProject lädt Sie mit diesen und weiteren Kunstwerken zu einer Auseinandersetzung mit queeren Realitäten ein, deren besonderer Reiz in den unterschiedlichen Ansätzen und Erfahrungen liegt, auf denen die Arbeiten basieren. Wie im richtigen Leben wird deutlich, dass queer zu sein für jede Person etwas anderes bedeuten kann. Alle hier vertretenen Künstler_innen haben ihre eigenen Strategien entwickelt, mit ihren Alltagserfahrungen umzugehen und diese in ihrer Kunst (nicht) zu adressieren. Zu sehen sind Sexyness, Zerbrechlichkeit, Wut, Mut, Hoffnung, Abgründe, Kraft, Angst und Schönheit.
Transnational Queer Underground ist ein Verein in Gründung, der sich seit 2009 online mit künstlerischen Projekten und Texten für die Förderung und Vernetzung queerer Künstler_innen weltweit engagiert. #TheGalleryProject wurde im letzten Jahr bereits in Estland, Bulgarien, Montenegro und der Tschechischen Republik ausgestellt und wird nun erstmalig in Berlin gezeigt.
Der Besuch der Ausstellung ist kostenlos, die genauen Öffnungszeiten, sowie weitere Informationen zum Begleitprogramm finden Sie zeitnah unter: tqu-berlin.net
Gruppen sind nach Anmeldung herzlich willkommen und können gegen Spende eine persönliche Führung erhalten.
